漢字と日本人

高島俊男『漢字と日本人』文春新書、2001年を紹介する。

まず、目次を掲載する。

第1章　漢字がやってきた
第2章　日本人は漢字をこう加工した
第3章　明治以後
第4章　国語改革四十年
終章　やっかいな重荷

著者は明治以後に大量につくられた翻訳語と第2時世界大戦後の国語改革によって、現在の日本語はいびつな状態にあるという。そして、この状態を改善するための方法についてものべている。こまかいところでは異論もあるとおもうが、著者の主張はおおむね賛同できるものだ。